Testimonio:

"Por favor diles que no queremos morir".

Familia de guatemala

dos hijas (9 y 3), mamá (33) y papá (51)

​

Mamá: Salimos de Guatemala porque las pandillas mataron a mi papá, y luego vinieron después por mi esposo. Lo vigilaban todo el tiempo, cuando salía de la casa, cuando se iba a trabajar. Nos extorsionaron y llegó al punto en que ya no podíamos pagar. Pusieron una nota debajo de nuestra puerta que decía: "Esperamos que el funeral de su hija sea más barato que pagarnos". No tuvimos más remedio que viajar. Lo que le hicieron a mi padre nos lo habrían hecho a nosotros.

 

Papá: Escuchamos que podríamos encontrar seguridad en los Estados Unidos y que requeriría pruebas. Entonces obtuvimos documentos y tomamos fotografías de las notas, de la violencia y del cuerpo del padre de mi esposa.

 

Mamá: Cuando llegamos a los Estados Unidos e intentamos mostrarles a los oficiales esta prueba, no les importó. Ni siquiera lo miraron. Nos mantuvieron detenidos durante seis días. Durante ese tiempo, mi hija mayor se puso muy enferma. La comida allí era muy mala y no podía comer nada. Ella tiene epilepsia y tuvo una convulsión. Ella tuvo que ir al hospital. Ella todavía está traumatizada por esa experiencia. Los niños no están destinados a no tener su libertad. No están destinados a ser tratados como criminales. No es su culpa.

 

Papá: No creían que yo fuera el padre de mis hijos. Dijeron que era demasiado mayor para posiblemente ser su padre y que estaba mintiendo. Me hicieron hacer una prueba de ADN para demostrar que era su padre. Estuve separado de mi esposa e hijas durante seis días. Vi a otro hombre y a su hijo detenidos que tenían tanto miedo de ser devueltos que el padre no firmaba los papeles. El hombre apretó el puño y no lo hizo. El agente lo agarró de la mano, desplegó los dedos a la fuerza y ​​empujó sus dedos sobre el papel.

Mamá: No estamos a salvo en México. No queríamos venir aquí. Pero regresar a Guatemala habría significado la muerte de mi esposo y mi hija.

 

Papá: Es muy importante y bueno compartir estas historias. Gracias por compartir nuestra historia. No queremos morir Por favor diles que no queremos morir.